This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1247-7-1 | oraec1247-7-2 | oraec1247-7-3 | oraec1247-7-4 | oraec1247-7-5 | oraec1247-7-6 | oraec1247-7-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pẖr | pẖr.w,t | Ḥr,w | m | Ꜣbḏ,w | wjt | (W)sr(,w) | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [P/C med/E 74 = 307] | [P/C med/E 74 = 307] | [P/C med/E 74 = 307] | [P/C med/E 74 = 307] | [P/C med/E 74 = 307] | [P/C med/E 75 = 308] | [P/C med/E 75 = 308] | ← |
| translation | (sich) zuwenden | Horus | in | Abydos | einwickeln | Osiris | ← | |
| lemma | pẖr | Ḥr.w | m | Ꜣbḏ.w | wt | Wsjr | ← | |
| AED ID | 61900 | 107500 | 64360 | 103 | 50980 | 49460 | ← | |
| part of speech | verb | entity_name | preposition | entity_name | verb | entity_name | ← | |
| name | gods_name | place_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Die Dienste(?) (wörtl.: Zuwendung/Umhergehen) des Horus sind in Abydos vollzogen (?) (wörtl.: zugewendet) worden, das Einwickeln des Osiris.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License