oraec125-44

token oraec125-44-1 oraec125-44-2 oraec125-44-3 oraec125-44-4 oraec125-44-5
written form gr,w r sḫm-jb ḥḏ.t(w) w{ꜣ}ḏḥ,w
hiero
line count [x+3,6] [x+3,6] [x+3,6] [x+3,6] [x+3,6]
translation Schweigsamer etwas werden kühn sein; dreist sein zerstören Altar; Opferständer
lemma gr.w r sḫm ḥḏi̯ wdḥ.w
AED ID 167800 91900 851679 112660 400433
part of speech substantive preposition verb verb substantive
name
number
voice active passive
genus masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular
epitheton
morphology tw-morpheme
inflection participle suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus

Translation: "Der Bescheidene (wörtl.: Schweigende) wird zum Angriffslustigen (wörtl.: Herzgewaltigen), (wenn) die Opferaltäre geschädigt werden. (?)

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License