oraec12534-2

token	oraec12534-2-1	oraec12534-2-2	oraec12534-2-3	oraec12534-2-4	oraec12534-2-5	oraec12534-2-6	oraec12534-2-7	oraec12534-2-8	←
written form	[nṯr.pl]	[jmn,t(j).w]	[nṯr.pl]	[jꜣb,t(j).w]	[nṯr.pl]	[rs(,j)].w	nṯr.pl	mḥ,t(j).w	←
hiero									←
line count	[P/A/N 16]	[P/A/N 16]	[P/A/N 17]	[P/A/N 17]	[P/A/N 17]	[P/A/N 17]	[P/A/N 17]	[P/A/N 17]	←
translation	Gott	westlich	Gott	östlich	Gott	südlich	Gott	nördlich	←
lemma	nṯr	jmn.tj	nṯr	jꜣb.tj	nṯr	rs.j	nṯr	mḥ.tj	←
AED ID	90260	26150	90260	20570	90260	96010	90260	73560	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name									←
number									←
voice									←
genus		masculine		masculine		masculine		masculine	←
pronoun									←
numerus	plural	plural	plural	plural	plural	plural	plural	plural	←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective		nisbe_adjective_substantive		nisbe_adjective_substantive		nisbe_adjective_substantive		nisbe_adjective_substantive	←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: "[Westliche Götter, östliche Götter], ⸢südliche⸣ [Götter], nördliche Götter!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero