oraec12559-4

token	oraec12559-4-1	oraec12559-4-2	oraec12559-4-3	oraec12559-4-4	oraec12559-4-5	oraec12559-4-6	oraec12559-4-7	oraec12559-4-8	oraec12559-4-9	oraec12559-4-10	oraec12559-4-11	←
written form	tn	ḥm	tw	nḏm.t	sṯ(j)	mdwi̯.t.n	[Ḥr,w]	[ḥr]	=[s]	[ḫr]	[Gbb]	←
hiero												←
line count	[M/F/E inf 4 = 197]	[M/F/E inf 4 = 197]	[M/F/E inf 4 = 197]	[M/F/E inf 4 = 197]	[M/F/E inf 4 = 197]	[M/F/E inf 4 = 197]	[M/F/E inf 4 = 197]	[M/F/E inf 4 = 197]	[M/F/E inf 4 = 197]	[M/F/E inf 4 = 197]	[M/F/E inf 4 = 197]	←
translation	dieser [Dem.Pron. sg.f.] (substantiviert)	aber; wahrlich; [enkl.Partikel]	[Zweitnomen im NS]	süß sein	Duft	sprechen	Horus	wegen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	Geb	←
lemma	tn	ḥm	tw	nḏm	sṯj	mdwi̯	Ḥr.w	ḥr	=s	ḫr	Gbb	←
AED ID	172360	104600	851518	500020	148990	78140	107500	107520	10090	850795	167010	←
part of speech	pronoun	particle	pronoun	verb	substantive	verb	entity_name	preposition	pronoun	preposition	entity_name	←
name							gods_name				gods_name	←
number												←
voice				active								←
genus				feminine	masculine	feminine						←
pronoun	demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun						personal_pronoun			←
numerus				singular	singular	singular						←
epitheton												←
morphology												←
inflection				participle		relativeform						←
adjective												←
particle		particle_enclitic										←
adverb												←
verbal class				verb_3-lit		verb_4-inf						←
status					st_absolutus							←

Translation: Dies ist auch das mit dem angenehmen Duft, [dessentwegen Horus bei Geb] vorgesprochen hat.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero