This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec126-43-1 | oraec126-43-2 | oraec126-43-3 | oraec126-43-4 | oraec126-43-5 | oraec126-43-6 | oraec126-43-7 | oraec126-43-8 | oraec126-43-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯.n | =j | ḫꜣs,t.pl | ⸮⸢ḥꜣ,t⸣? | ⸮⸢tꜣ⸣? | ẖr | =j | j{r}〈t〉r,w | m-mj,t(j)t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Z.25] | [Z.25] | [Z.25] | [Z.25] | [Z.25] | [Z.25] | [Z.25] | [Z.25] | [Z.25] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Bergland | Anfang | Land (geogr.-polit.) | unter (etwas sein) (etwas tragend) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Fluss | ebenso | ← |
| lemma | rḏi̯ | =j | ḫꜣs.t | ḥꜣ.t | tꜣ | ẖr | =j | jtr.w | m-mj.tjt | ← |
| AED ID | 851711 | 10030 | 114300 | 100310 | 854573 | 850794 | 10030 | 33370 | 64830 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | substantive | preposition | pronoun | substantive | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mir habe ich die Gebirge / Wüsten und den Anfang des Landes (?) unterworfen und den Fluß ebenso.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License