oraec126

Digital edition of oraec126 (for metadata and credits check oraec126)

[...] Bḥd,tj nb-p,t

[...] ḏi̯ =f ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs

smj ẖs m-ẖn(w) dmj =k

tw≡k tfi̯.tj r-gs mšꜥ =k

=k ḥns m jri̯ =k wj m wr jw =k m ḥqꜣ r dbḥ n =k tꜣ nm,t ḫr.t =k n =s

mꜣ sꜣ =k bjn

mšꜥ =j m-sꜣ =k

nn [j]wr ḥm,t.pl Ḥw,t-wꜥr,t nn sn jb.pl =sn m-ẖn(w) ẖ,t =sn sḏm.t(w) hmhm,t n(,j).t pꜣy =j mšꜥ

jw =j m(j)ni̯.kwj r Pr-ḏd-qn jb =j ꜣwi̯ ḏi̯ =j mꜣ Jppj ꜣ,t ḥwr.t wr n(,j) Rṯn,w ẖs ꜥ,wj ḫmt qn,w.pl m jb =f n ḫpr =sn n =f

spr.kwj r Jn,yt-n,t-ḫnt tw≡j ḏꜣi̯.kwj n =sn r wšd st

jri̯.n =j pꜣ ꜥḥꜥ,w sꜥbꜣ(.w) ⸢wꜥ⸣ m-sꜣ wꜥ ḏi̯ =j ḥꜣ,t ḥr ḥm,w m nꜣy =j n(,j) qn,yt.pl ḥr ꜥẖi̯.t ḥr j{r}〈t〉r,w mj wnn bjk jmw =j n(,j) nbw r ḥꜣ,t ⸢jr,j⸣ ⸢jw⸣ =⸢j⸣ ⸢mj⸣ bjk ⸢〈nṯri̯〉⸣ r ḥꜣ,t =sn ḏi̯ =j pꜣ mk qn ḥr ḫꜣi̯ r ꜥd tꜣ (w)ḏꜣ,t m-sꜣ =f ⸢mj⸣ ⸢wnn⸣ ⸢ḏr,tjw⸣ ḥr ẖti̯.t ḥr ḏꜥ,t Ḥw,t-wꜥr,t

gmḥ.n =j ḥm,t.pl ḥr tp-ḥw,t =f ḥr nwꜣ m ššd.w.pl =⸢sn⸣ ⸢r⸣ ⸢mr,yt⸣

nn sn ẖ,(t) =sn ⸢mꜣ⸣ =sn wj nwꜣ =sn m šr,wt.pl jr,j ḥr jnb.pl =sn mj ṯꜣ.pl n(,j.w) jnḥw m-ẖn(w) bꜣb(ꜣ).w.pl =sn m-ḏd ḥn pw

m =k wj jy.kwj mꜥr =j

sp,(y)t m-ꜥ =j

mnḫ sp =j

wꜣḥ Jmn qn nn wꜣḥ =j tw nn ḏi̯ =j dgs =k ꜣḥ,t jw nn wj ḥr =k

wh{m}〈ꜣ〉 jb =k jr =f ꜥꜣm ẖs

m =k swrj =j m jrp n(,j) kꜣm,w =k m ꜥtḫ n =j ꜥꜣm.w.pl n(,j.w) ḥꜣq =j

ḫb(ꜣ) =j s,t =k ḥmsi̯.t

šꜥd =j mn,w.pl =k

grm.n =j ḥm,t.pl =k r wnḏ,wt.pl nḥm =j tꜣ-n,t-ḥtrj

n(n) wꜣḥ =j pḫ(ꜣ) ẖr bꜣ.w šn,t.pl n(,j) ꜥš wꜣḏ mḥ m nbw ḫsbd ḥḏ mfkꜣ,t ḥzmn mjnb nn ṯn,t =s ḥr(,w)-r bꜣq snṯr ꜥd bj,t j~tw~rn ssnḏm spnj ḫt =sn nb špsj jn,w nb nfr n(,j) Rṯn,w

jf.n =j st r-ꜣw n(n) wꜣḥ =j nkt Ḥw,t-wꜥr,t n(,j.t) šwi̯ =s ꜥꜣm ꜣq

whꜣ jb =k jr =f ꜥꜣm ẖs wn ḥr ḏd

jnk nb nn sn,nw =j šꜣꜥ-r Ḫmn,w Pr-Ḥw,t-Ḥr ḥr ⸮ḫrp? r Ḥw,t-wꜥr,t m j{r}〈t〉r,w 2

wꜣḥ =j st m wšꜣ nn r(m)t.pl jm

ḫb(ꜣ).n =j njw,t.pl =sn wbd =j 〈s,t〉 =sn jri̯ m jꜣ,t.pl dšr.t.pl n-ḏ,t ḥr pꜣ ḥḏi̯.t jri̯ =sn m-ẖn(w) tꜣ Km,t

ḏi̯.w.pl st ḥr sḏm jꜣꜥš n(,j) ꜥꜣm.w.pl btꜣ.n =sn Km,t ḥn,wt =sn

kfꜥ.n =j wp(w),t =f m ḥr,t wḥꜣ,t ḥr ḫnt.yt r Kšj ḥr šꜥ,t zẖꜣ.w

gmi̯.n =j ḥr =s m-ḏd m zẖꜣ(,w) m-ꜥ ḥqꜣ n(,j) Ḥw,t-wꜥr,t

ꜥꜣ-⸢wsr⸣-Rꜥ zꜣ-Rꜥ Jppj ḥr nḏ ḫr,t n(,j).t zꜣ ḥqꜣ n(,j) Kšj

ḥr-m ꜥḥꜥ =k m ḥqꜣ nn rḏi̯.t rḫ =j

jn jw gmḥ =k jri̯.t.n Km,t r =j

ḥqꜣ n,tj m-ẖn(w) =s Kꜣ-ms-nḫt ḏi̯ ꜥnḫ ḥr thm =j ḥr jṯn{.pl} =j n pḥ =j sw mj qj n(,j) jri̯.t.n =f nb.t r =k

stp =f pꜣ tꜣ 2 r jꜣd st pꜣy =j tꜣ ḥnꜥ pꜣy =k ḫb(ꜣ).n =f st

mj ḫdi̯ m ꜣꜥ

m =k sw ꜥꜣ m-ꜥ =j

nn n,⸢tj⸣ ⸢ꜥḥ⸣ꜥ n =k ḥr tꜣ Km,t

m =k nn ḏi̯ =j n =f wꜣ,t r spr.t =k

kꜣ psš =n nꜣ-n dmj.w.pl n(,j).w tꜣ Km,t ⸢wn⸣[n] [Ḫnt-ḥn]-nfr ẖr rš,wt

Wꜣḏ-ḫpr-Rꜥ-nḫt ḏi̯ ꜥnḫ dꜣjr sp.w.pl

ḏi̯.n =j ḫꜣs,t.pl ⸮⸢ḥꜣ,t⸣? ⸮⸢tꜣ⸣? ẖr =j j{r}〈t〉r,w m-mj,t(j)t

n gmi̯.n.tw wꜣ,t n(,j).t msnb =j

n bꜣgi̯.n =j ḥr mšꜥ =j

n jṯi̯ ḥr mḥ,〈t〉(j)

snḏ.n =f n =j jw =j m ḫdi̯ n ꜥḥꜣ.{ṯ}〈t〉 =n n spr.t =j r =f

mꜣ.n =f hh =j h(ꜣ)b.n =f šꜣꜥ-r Kšj r wḫꜣ nḫ =f

kfꜥ.n =j sj ḥr wꜣ,t n ḏi̯ =j spr =s

ꜥḥꜥ.n ḏi̯ =j jṯi̯.tw =s n =f ꜥnn.tj

wꜣḥ sj ḥr jꜣb,t(j)t r Tp-jḥ,w ꜥq nḫt =j m jb =f

ḫb(ꜣ) ḥꜥ,w =f sḏd n =f wp(w),t(j) =f nꜣ jri̯.t.n =j r pꜣ w n(,j) Jnp,wt{t} wn m (j)ḫ,t.pl =f

zbi̯.n =j pḏ,t =j nḫt(.t) n,t(j.t) ḥrti̯〈.tj〉 r ḫb(ꜣ) Ḏsḏs jw =j m Sꜣkꜣ r tm rḏi̯ wn rq,w ḥꜣ =j

ḫnti̯.n =j m wsr jb jb ꜣwi̯ s{ꜥḥꜥ}k =j rq,w nb n,tj ḥr tꜣ wꜣ,t

ḫy pꜣ ḫnti̯ nfr n pꜣ ḥqꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ẖr mšꜥ =f r-ḥꜣ,t =f

nn nh,w =sn n šni̯ z jr,j =f n rmi̯ jb =sn

mnmn =j r zꜣt,w Njw,t trj 〈n(,j)〉 ꜣḫ,t

jw ḥr nb ḥḏ tꜣ m rʾ~s~fj mr,yt ꜥbꜥb.tj Wꜣs,t m ḥ(ꜣ)b

ḥm,t.pl ṯꜣ,w.pl jwi̯.pl r mꜣn =j

z,t nb.t ḥpt =s sn,nw =s nn ḥr ẖr rm,yt

snṯr n ⸢Jmn⸣ r ẖnw-pr r bw ḏd.w jm šzp bw-nfr mj ḏ{ꜥ}〈ḏ〉 =f pꜣ ḫpš n zꜣ Jmn ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nswt wꜣḥ Wꜣḏ-ḫpr-Rꜥ zꜣ-Rꜥ Kꜣ-ms-nḫt ḏi̯ ꜥnḫ dꜣjr rs(,j) sꜣsꜣ mḥ,tj jṯi̯ pꜣ tꜣ m nḫt ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs ꜣw jb =f ḥnꜥ kꜣ =f mj Rꜥ ḏ,t nḥḥ

w{ꜣ}ḏ ⸢ḥm⸣ =f n (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ ⸢ḥr,j-sštꜣ⸣-n-pr-nswt ḥr,j-tp-n-tꜣ-r-ḏr≡f ḫtm,tj-bj,tj sbꜣ-tꜣ,wj-ḥꜣ(w),tj jm,j-rʾ-smr.w.pl jm,j-rʾ-ḫtm,t(j) Wsr-Nšm,t

jmm jri̯.tw jri̯.t.n nb.t ḥm =(j) m nḫt ḥr wḏ ḥtp s,t =f m Jp,t-s,(w)t m Wꜣs,t n nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t

ḏd.jn =f ḫft ḥm =f

jrr =⸢j⸣ ⸢ḫft⸣ ⸢wḏ⸣.t [⸮n?] =[⸮j?] nb[.t] [r] ⸢ḥsw,t⸣ n(,j).t ḫr-nswt

[...] jm,j-rʾ-ḫtm,t(jw) Nšj