oraec126-65

token	oraec126-65-1	oraec126-65-2	oraec126-65-3	oraec126-65-4	oraec126-65-5	oraec126-65-6	oraec126-65-7	oraec126-65-8	oraec126-65-9	oraec126-65-10	oraec126-65-11	←
written form	jrr	=⸢j⸣	⸢ḫft⸣	⸢wḏ⸣.t	[⸮n?]	=[⸮j?]	nb[.t]	[r]	⸢ḥsw,t⸣	n(,j).t	ḫr-nswt	←
hiero												←
line count	[Z.38]	[Z.38]	[Z.38]	[Z.38]	[Z.38]	[Z.38]	[Z.38]	[Z.38]	[Z.38]	[Z.38]	[Z.38]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	gemäß (einem Befehl)	befehlen	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	alle	[Zweck]	Gunst	von [Genitiv]	vom König Gewährtes (Vermögen	←
lemma	jri̯	=j	ḫft	wḏ	n	=j	nb	r	ḥzw.t	n.j	ḫr-nswt	←
AED ID	851809	10030	116761	51970	78870	10030	81660	91900	109800	850787	850945	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	adjective	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus				feminine			feminine		feminine	feminine		←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun						←
numerus				singular			singular		singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology	geminated											←
inflection	suffixConjugation			relativeform								←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf			verb_2-lit								←
status									st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: ⸢Ich⸣ werde handeln ⸢gemäß allem, was⸣ [mir(?)] befohlen worden war, [zur] ⸢Gunst⸣ von Seiten des Königs.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero