This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1263-8-1 | oraec1263-8-2 | oraec1263-8-3 | oraec1263-8-4 | oraec1263-8-5 | oraec1263-8-6 | oraec1263-8-7 | oraec1263-8-8 | oraec1263-8-9 | oraec1263-8-10 | oraec1263-8-11 | oraec1263-8-12 | oraec1263-8-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫpr.n | =f | wj | jw | =j | m | ḥwn | r | pḥ | [...] | jmꜣḫ | m | ḥtp | ← |
| hiero | 𓋴𓆣𓂋𓈖 | 𓆑 | 𓅱𓀀 | [⯑] | 𓎛𓃹𓈖𓀔𓀀 | 𓂋 | 𓇋𓌳𓐍𓅱𓄪𓏤 | 𓅓 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [11] | ← | |
| translation | entstehen lassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [identifizierend] | Knabe; Jüngling; Kind | [temporal] | erreichen | Versorgung; Würde | in (der Art) | Frieden; Glück | ← | |
| lemma | sḫpr | =f | wj | jw | =j | m | ḥwn.w | r | pḥ | jmꜣḫ | m | ḥtp.w | ← | |
| AED ID | 142050 | 10050 | 44000 | 21881 | 10030 | 64360 | 103020 | 91900 | 61370 | 25060 | 64360 | 111260 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | particle | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er hat mich entstehen lassen, seit ich ein Knabe war bis zum Erreichen [...] der Würde in Frieden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License