This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1265-7-1 | oraec1265-7-2 | oraec1265-7-3 | oraec1265-7-4 | oraec1265-7-5 | oraec1265-7-6 | oraec1265-7-7 | oraec1265-7-8 | oraec1265-7-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr-mdj | ꜥn | ptr | nꜣ | ꜥḥꜣ,wtw | nš,y | n,tj | ḥmsi̯ | dhn,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | ferner | wiederum | sehen | die [Artikel pl.c.] | Krieger | der welcher (invariabel) | wohnen | (kultischer) Fels | ← | |
| lemma | ḫr-mdj | ꜥn | ptr | nꜣ | ꜥḥꜣ.wtj | n.tj | ḥmsi̯ | dhn.t | ← | |
| AED ID | 119750 | 38050 | 62900 | 851623 | 40060 | 89850 | 105780 | 180330 | ← | |
| part of speech | particle | adverb | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ferner schaue auch noch nach den Kriegern ..., die das Vorgebirge (= das Gebiet El-Hibe) bewohnen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License