oraec1266-11

token	oraec1266-11-1	oraec1266-11-2	oraec1266-11-3	oraec1266-11-4	oraec1266-11-5	oraec1266-11-6	oraec1266-11-7	oraec1266-11-8	oraec1266-11-9	oraec1266-11-10	oraec1266-11-11	oraec1266-11-12	oraec1266-11-13	←
written form	bw	ḫrp.tw	=f	r	ḥw,t-nṯr	pꜣ	ꜣpd{.w.pl}	bjn	ḏdt	jr,t	jw,tj	jri̯.t	wpw,t	←
hiero														←
line count	[3,7]	[3,7]	[3,7]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	[3,8]	←
translation	[Negationspartikel]	darbringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Tempel	der [Artikel sg.m.]	Vogel (allg.)	schlecht; böse	durchbohren (mit den Augen)	Auge	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	ausführen	Auftrag	←
lemma	bw	ḫrp	=f	r	ḥw.t-nṯr	pꜣ	ꜣpd	bjn	ḏdt	jr.t	jw.tj	jri̯	wpw.t	←
AED ID	55130	120150	10050	91900	99940	851446	107	54605	186360	28250	22030	851809	45750	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	adjective	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	←
name														←
number														←
voice									active					←
genus							masculine	masculine	masculine	feminine			feminine	←
pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun					relative_pronoun			←
numerus					singular		singular	singular	singular	singular			singular	←
epitheton														←
morphology												t-morpheme		←
inflection									participle			infinitive		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-lit							verb_3-lit			verb_3-inf		←
status					st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Sie wird nicht zum Gotteshaus geführt, der schlechte Vogel mit starrendem (?) Blick, der keine Aufgabe ausführt.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero