oraec1268-11

token	oraec1268-11-1	oraec1268-11-2	oraec1268-11-3	oraec1268-11-4	oraec1268-11-5	oraec1268-11-6	oraec1268-11-7	oraec1268-11-8	oraec1268-11-9	oraec1268-11-10	oraec1268-11-11	oraec1268-11-12	←
written form	j	nfr	ṯw	ḥr	rmn,du-n,w-p,t	m	ẖkr.pl	n.w	jti̯	=k	Rꜥ,w	zp-2	←
hiero													←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[Interjektion]; oh!	vollkommen, gut, schön	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	auf, über, vor, hinter [lok.]	Himmelsstützen	mittels, durch [instr.]	Schmuck	[Gen.]	Vater	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	GN/Re	zweimal (vorhanden sein, geschehen, vollziehen u.ä.)	←
lemma	j	nfr	ṯw	ḥr		m	ẖkr	n.j	jtj	=k	Rꜥw	zp	←
AED ID	20030	550034	174900	107520		64360	124740	850787	32820	10110	400015	854543	←
part of speech	interjection	adjective	pronoun	preposition	unknown	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	entity_name	substantive	←
name											gods_name		←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun			←
numerus							substantive_masc		substantive_masc			substantive_masc	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective								nisbe_adjective_preposition					←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status													←

Translation: Oh, schön bist du auf den Himmelsstützen mit dem Schmuck deines Vaters Re! - zweimal

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero