oraec1268-19

token	oraec1268-19-1	oraec1268-19-2	oraec1268-19-3	oraec1268-19-4	oraec1268-19-5	oraec1268-19-6	oraec1268-19-7	oraec1268-19-8	oraec1268-19-9	oraec1268-19-10	oraec1268-19-11	oraec1268-19-12	oraec1268-19-13	←
written form	j	jwi̯	n	=k	spꜣ,t.pl	ẖr	kꜣ,t.pl	=sn	nṯr.pl	ẖr	ꜥnḫ	wꜣs	zp-2	←
hiero														←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	[Interjektion]; oh!	kommen	hin zu, von her [Richtung]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Gau, Bezirk, Gebiet	unter, mit etw. versehen	Erzeugnis	sie [pron. suff. 3. pl.]	Gott	unter, mit etw. versehen	[Symbol des Lebens]	[Szepter]	zweimal (vorhanden sein, geschehen, vollziehen u.ä.)	←
lemma	j	jwi̯	n	=k	spꜣ.t	ẖr	kꜣ.t	=sn	nṯr	ẖr	ꜥnḫ	wꜣs	zp	←
AED ID	20030	21930	78870	10110	854544	850794	163020	10100	90260	850794	500274	43290	854543	←
part of speech	interjection	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun						←
numerus					substantive_fem		substantive_fem		substantive_masc		substantive_masc	substantive_masc	substantive_masc	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_irr												←
status														←

Translation: Oh, es kommen die Bezirke mit ihren Erzeugnissen zu dir und die Götter mit Leben(szeichen) und Glück(s-Szepter). - zweimal

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero