This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1268-34-1 | oraec1268-34-2 | oraec1268-34-3 | oraec1268-34-4 | oraec1268-34-5 | oraec1268-34-6 | oraec1268-34-7 | oraec1268-34-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | Wsjr-ḫnt,j-jmn,tt | Ḥr,w | pw | wpi̯ | šꜥd | Tꜣ,du | zp-2 | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | [22] | ← |
| translation | [Interjektion]; oh! | GN/Osiris-Chontamenti | GN/Horus | [im Nominalsatz] | entscheiden | Verwundung, Schrecken, Gemetzel | beide Länder (=Ägypten) | zweimal (vorhanden sein, geschehen, vollziehen u.ä.) | ← |
| lemma | j | Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw | Ḥr.w | pw | wpi̯ | šꜥ.t | Tꜣ.wj | zp | ← |
| AED ID | 20030 | 500288 | 107500 | 851517 | 45640 | 152300 | 168970 | 854543 | ← |
| part of speech | interjection | entity_name | entity_name | pronoun | verb | substantive | entity_name | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | place_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Oh Osiris-Chontamenti, das ist Horus, der die Schlacht der Beiden Länder entscheidet! - zweimal
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License