This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1268-54-1 | oraec1268-54-2 | oraec1268-54-3 | oraec1268-54-4 | oraec1268-54-5 | oraec1268-54-6 | oraec1268-54-7 | oraec1268-54-8 | oraec1268-54-9 | oraec1268-54-10 | oraec1268-54-11 | oraec1268-54-12 | oraec1268-54-13 | oraec1268-54-14 | oraec1268-54-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | jꜣr | =f | j〈n〉 | ḫ(ꜣ)ḫ-jb.pl | spd | dm | ḥr,j.pl | nm,t | mꜣꜥ-ḫrw | jṯi̯ | kꜣ.pl | nḥm | ꜣ,t | =sn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | ← |
| translation | [Negationswort] | verdrängen, bedrängen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | durch, seitens jmds. | vorschnell | spitz | Messer, Schwert | befindlich über/auf, oberer | Schlachtbank | gerechtfertigt, Seliger | nehmen, in Besitz nehmen | Ka | fortnehmen | Kraft | sie [pron. suff. 3. pl.] | ← |
| lemma | nn | ꜣr | =f | jn | ḫꜣḫ | spd | dm.t | ḥr.j | nm.t | mꜣꜥ-ḫrw | jṯi̯ | kꜣ | nḥm | ꜣ.t | =sn | ← |
| AED ID | 851961 | 155 | 10050 | 26660 | 114170 | 133180 | 179210 | 108300 | 84050 | 66750 | 33560 | 162870 | 86430 | 6 | 10100 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | verb | adjective | substantive | adjective | substantive | substantive | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Er soll nicht v〈on〉 den Vorschnellen (Wächtern) mit dem scharfen Dolch bedrängt werden, die über der Schlachtbank sind, der Gerechtfertigte*, der Kas ergreift und ihre Kraft fortnimmt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License