oraec127-23

token	oraec127-23-1	oraec127-23-2	oraec127-23-3	oraec127-23-4	oraec127-23-5	oraec127-23-6	oraec127-23-7	←
written form	[ntf]	[...]	[⸮pri̯?]	[⸮m?]	⸢nw,w⸣	msi̯.n	[⸮jtr,w?]	←
hiero					[⯑]	𓄟𓋴𓀗𓈖		←
line count	[x+2,8]		[x+2,8]	[x+2,8]	[x+2,8]	[x+2,8]	[x+2,8]	←
translation	er [Selbst.Pron. sg.3.m.]		hervorgehen aus (m) etw.	aus	Urgewässer	gebären	Fluss	←
lemma	jntf		pri̯	m	nw.w	msi̯	jtr.w	←
AED ID	90020		60920	64360	500005	74950	33370	←
part of speech	pronoun		verb	preposition	substantive	verb	substantive	←
name								←
number								←
voice			active					←
genus			masculine		masculine	masculine	masculine	←
pronoun	personal_pronoun							←
numerus			singular		singular	singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection			participle			relativeform		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_3-inf			verb_3-inf		←
status					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: [Er ist . . ., der aus dem] Nun [hervorging?], den [der Fluß] geboren hat!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero