oraec12749-4

token	oraec12749-4-1	oraec12749-4-2	oraec12749-4-3	oraec12749-4-4	oraec12749-4-5	oraec12749-4-6	oraec12749-4-7	oraec12749-4-8	←
written form	ḏꜣi̯	n	=f	mšn,t	=s	(j)n	ḏꜥm.pl	J:ḫm.w-sk	←
hiero									←
line count	[P/V/W 16 = 645]	[P/V/W 16 = 645]	[P/V/W 16 = 645]	[P/V/W 16 = 645]	[P/V/W 16 = 645]	[P/V/W 16 = 645]	[P/V/W 16 = 645]	[P/V/W 16 = 645]	←
translation	(jmdn.) übersetzen (über/nach)	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Fährschiff	[Suffix Pron.sg.3.f.]	durch; seitens (jmds.)	[ein Szepter (von Göttern)]	Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern)	←
lemma	ḏꜣi̯	n	=f	mẖn.t	=s	jn	ḏꜥm	Jḫm-sk	←
AED ID	181780	78870	10050	74610	10090	26660	182700	30890	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	entity_name	←
name								artifact_name	←
number									←
voice	passive								←
genus									←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus				singular			plural	plural	←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf								←
status				st_pronominalis			st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Seine (des Himmels) Fähre ist ihm von den $ḏꜥm$-Szeptern der Nicht-Untergehenden übergesetzt worden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero