oraec12778-2

token	oraec12778-2-1	oraec12778-2-2	oraec12778-2-3	oraec12778-2-4	oraec12778-2-5	oraec12778-2-6	oraec12778-2-7	oraec12778-2-8	←
written form	j:nḏ	ḥr	=k	Ꜣ〈g〉b(,w)-wr	wdp(,w)	nṯr.pl	sšm,w	ḥnmm,t	←
hiero									←
line count	[N/F/E sup 34 = 617]	[N/F/E sup 34 = 617]	[N/F/E sup 34 = 617]	[N/F/E sup 34 = 617]	[N/F/E sup 34 = 617]	[N/F/E sup 34 = 617]	[N/F/E sup 34 = 617]	[N/F/E sup 34 = 617]	←
translation	begrüßen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Große Flut (göttliche Wesen)	Aufwärter	Gott	Leiter	Volk; Menschheit	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	Ꜣgb.w-wr	wdp.w	nṯr	sšm.w	ḥnmm.t	←
AED ID	854522	107510	10110	316	855519	90260	145140	106750	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	entity_name	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name				gods_name					←
number									←
voice									←
genus								feminine	←
pronoun			personal_pronoun						←
numerus	singular	singular			singular	plural	singular	singular	←
epitheton									←
morphology	prefixed								←
inflection	imperative								←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit								←
status		st_pronominalis			st_constructus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Sei gegrüßt, Große Flut, Mundschenk der Götter, Leiter der $ḥnmm.t$-Leute!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero