This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1279-5-1 | oraec1279-5-2 | oraec1279-5-3 | oraec1279-5-4 | oraec1279-5-5 | oraec1279-5-6 | oraec1279-5-7 | oraec1279-5-8 | oraec1279-5-9 | oraec1279-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | jm,j | ḏbꜣ,wt | ꜥšꜣ | sw | jꜣr,w | jw | mꜣꜣ.n | =j | jm | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | oh! | Dazugehöriger, Bewohner | Schrein | viel/reich an, zahlreich, gewöhnlich | [Pflanze] | Binse, Schilfgras | [aux.] | sehen; erblicken | ich [pron. suff. 1. sg.] | da, dort | ← |
| lemma | j | jm.j | ḏbꜣ.t | ꜥšꜣ | sw | jꜣr.w | jw | mꜣꜣ | =j | jm | ← |
| AED ID | 20030 | 25120 | 183310 | 41011 | 129470 | 20810 | 21881 | 66270 | 10030 | 24640 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | particle | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Oh, der im Schrein ist, mit zahlreichen Binsen und Schilf, ich habe dort hineingesehen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License