oraec1279-4

token	oraec1279-4-1	oraec1279-4-2	oraec1279-4-3	oraec1279-4-4	oraec1279-4-5	oraec1279-4-6	oraec1279-4-7	oraec1279-4-8	oraec1279-4-9	oraec1279-4-10	←
written form	jw	mꜣꜣ.n	=j	zbj	n	Mꜣꜥ,t	ḫf(t)	Rw,tj	jr,j.w	=sn	←
hiero											←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	[aux.]	sehen; erblicken	ich [pron. suff. 1. sg.]	weggehen; führen; aussenden; gelangen zu ...	hin zu, von her [Richtung]	GN/Maat	vor jmdm.	die zwei Löwen	zugehörig zu	sie [pron. suff. 3. pl.]	←
lemma	jw	mꜣꜣ	=j	zbi̯	n	Mꜣꜥ.t	ḫft	rw.tj	jr.j	=sn	←
AED ID	21881	66270	10030	131460	78870	66630	116761	500389	851428	10100	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	preposition	entity_name	preposition	epitheton_title	adjective	pronoun	←
name						gods_name					←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus											←
epitheton								epith_god			←
morphology											←
inflection											←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_2-gem		verb_3-inf							←
status											←

Translation: Ich habe die gesehen, die zu Maat geleiten vor dem Doppellöwen, zu denen sie gehören/die zu ihnen gehören.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero