This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec128-117-1 | oraec128-117-2 | oraec128-117-3 | oraec128-117-4 | oraec128-117-5 | oraec128-117-6 | oraec128-117-7 | oraec128-117-8 | oraec128-117-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jr] | sḏm | =k | nꜣ | ḏd | [...] | =k | mj | jm,(j)[.pl-ḥꜣ,t] | ← |
| hiero | 𓄔𓅓 | 𓎡 | 𓈖𓄿 | 𓆓𓂧 | 𓎡 | [⯑] | [⯑] | ← | ||
| line count | [s'',2] | [s'',2] | [s'',2] | [s'',2] | [s'',2] | [s'',3] | [s'',3] | [s'',3] | ← | |
| translation | wenn (konditional) | hören | du | diese (pron. dem. pl.) | sagen | du | wie | die Vorfahren | ← | |
| lemma | jr | sḏm | =k | nꜣ | ḏd | =k | mj | jm.jw-ḥꜣ.t | ← | |
| AED ID | 851427 | 150560 | 10110 | 851623 | 185810 | 10110 | 850796 | 500051 | ← | |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Wenn] du hörst auf die Dinge, die [ich dir] gesagt [habe, dann werden] deine [Pläne] (oder: dein Verhalten) wie die der Vor[gänger sein].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License