oraec128-49

token	oraec128-49-1	oraec128-49-2	oraec128-49-3	oraec128-49-4	oraec128-49-5	oraec128-49-6	oraec128-49-7	oraec128-49-8	oraec128-49-9	oraec128-49-10	←
written form	[...]	[jw]	⸢ḥtp,w⸣	ḫr	kꜣ	=k	sdb	ḫr	ḫft,j.pl	=k	←
hiero			[⯑]	𓐍𓂋	𓂓𓏤	𓎡	𓊃𓂧𓃀𓀗𓅪𓏥	𓐍𓂋	𓐍𓏏𓆑𓅂𓏥	𓎡	←
line count		[j,2 = k,1]	[j,2 = k,1]	[k,2]	[k,2]	[k,2]	[k,2]	[k,2]	[k,2]	[k,2]	←
translation		[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Frieden	bei (jmdm.)	Ka	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	Unheil	bei (jmdm.)	Feind	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	←
lemma		jw	ḥtp.w	ḫr	kꜣ	=k	sḏb	ḫr	ḫft.j	=k	←
AED ID		21881	111260	850795	162870	10110	150450	850795	116800	10110	←
part of speech		particle	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus			masculine								←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular		singular		singular		plural		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status			st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: [1 Vers zerstört]. Der Frieden ist bei deinem Ka, der Unmut bei deinen Feinden.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero