oraec128-53

token	oraec128-53-1	oraec128-53-2	oraec128-53-3	oraec128-53-4	oraec128-53-5	oraec128-53-6	oraec128-53-7	←
written form	[j]mi̯	ḫr	sꜣꜣ	=k	⸢ḥr⸣	km	=f	←
hiero	[⯑]	𓐍𓂋𓀒	𓋴𓐟𓄿𓄿𓀁	𓎡	𓁷𓏤	𓆎𓅓𓏛	𓆑	←
line count	[l,1]	[l,2]	[l,2]	[l,2]	[l,2]	[l,2-3]	[l,2-3]	←
translation	veranlasse (dass)!	fallen	Weisheit	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	auf	Dienst; Ziel, Vollendung	sein	←
lemma	jmi̯	ḫr	sꜣꜣ	=k	ḥr	km	=f	←
AED ID	851706	119610	851310	10110	107520	164380	10050	←
part of speech	verb	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice		active						←
genus								←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular		singular			singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection	imperative	suffixConjugation						←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf	verb_2-lit						←
status			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Sorge dafür, daß deine Weisheit sich auf seine Vollendung (oder: seinen Aufgabenbereich) niederschlägt (wörtl.: fällt)!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero