This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec128-67-1 | oraec128-67-2 | oraec128-67-3 | oraec128-67-4 | oraec128-67-5 | oraec128-67-6 | oraec128-67-7 | oraec128-67-8 | oraec128-67-9 | oraec128-67-10 | oraec128-67-11 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [m] | sαΈ«κ£ | n | =f | st | mj | [...] | n | =f | m | sp-tp(,j) | β |
| hiero | π΄πΌπΏπ ±π | π | π | π΄π | ππ | π | π | π | ππͺππΆπ€πͺ | β | ||
| line count | [n,2] | [n,3] | [n,3] | [n,3] | [n,3] | [n,3] | [n,4] | [n,4] | [n,4] | [n,4] | β | |
| translation | nicht (Imperativ des Negativverbs jmiΜ―) | (etwas) erinnern | [Dat.] | ihn | es, [pron. enkl. 3. sg. | so wie; wenn (konjunktional) | er | am (temporal) | erstes Mal | β | ||
| lemma | m | sαΈ«κ£ | n | =f | st | mj | =f | m | zp-tp.j | β | ||
| AED ID | 64410 | 141620 | 78870 | 10050 | 147350 | 850796 | 10050 | 64360 | 132610 | β | ||
| part of speech | verb | verb | preposition | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | β | ||
| name | β | |||||||||||
| number | β | |||||||||||
| voice | β | |||||||||||
| genus | β | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | β | ||||||||||
| epitheton | β | |||||||||||
| morphology | β | |||||||||||
| inflection | infinitive | β | ||||||||||
| adjective | β | |||||||||||
| particle | β | |||||||||||
| adverb | β | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | β | ||||||||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: Erinnere es seinetwegen [nicht], wie er [geschwiegen?] hat (oder: wie [..] fΓΌr ihn) beim ersten Mal.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License