This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec128-68-1 | oraec128-68-2 | oraec128-68-3 | oraec128-68-4 | oraec128-68-5 | oraec128-68-6 | oraec128-68-7 | oraec128-68-8 | oraec128-68-9 | oraec128-68-10 | oraec128-68-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ḫsf | [n-js] | [ḥr] | jr.yt | rḏi̯.t | ḫpr | ꜥ[nꜥ] | pw | m | btn,w | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓍙𓆑𓂡 | 𓁹𓂋𓇋𓇋𓏏𓏥 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓆣𓂋 | [⯑] | 𓊪𓅱 | 𓅓 | 𓃀𓏏𓈖𓏌𓅱𓂡𓀀 | ← | ||
| line count | [n,4] | [n,4] | [n,4] | [n,4] | [n,5] | [n,5] | [n,5] | [n,5] | [n,5] | [n,6] | [n,6] | ← |
| translation | was anbetrifft (Hervorhebungspartikel) | strafen | [zusammengesetzte Negationspartikel] | wegen | tun | veranlassen | entstehen | sich beklagen | [Kopula] | zu (rollisch) | Rebell | ← |
| lemma | jr | ḫsf | n-js | ḥr | jri̯ | rḏi̯ | ḫpr (m-sꜣ) | ꜥnꜥn | pw | m | bṯn.w | ← |
| AED ID | 851427 | 854535 | 850807 | 107520 | 851809 | 851711 | 858535 | 38300 | 851517 | 64360 | 58380 | ← |
| part of speech | preposition | verb | particle | preposition | verb | verb | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | active | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | participle | infinitive | suffixConjugation | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_irr | verb_4-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Was das Bestrafen angeht, ausgenommen wegen dessen, was (falsch) gemacht wurde, es bedeutet dafür zu sorgen, daß ein Kläger zu einem Gegner wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License