This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec128-69-1 | oraec128-69-2 | oraec128-69-3 | oraec128-69-4 | oraec128-69-5 | oraec128-69-6 | oraec128-69-7 | oraec128-69-8 | oraec128-69-9 | oraec128-69-10 | oraec128-69-11 | oraec128-69-12 | oraec128-69-13 | oraec128-69-14 | oraec128-69-15 | oraec128-69-16 | oraec128-69-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ꜥꜣi̯ | =k | m-ḫt | nḏs,w | =[k] | [...] | =k | m | [...] | w | tw | [s]šꜣw | [...] | n | =k | ḫnt | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓉻𓂝𓄿𓏛 | 𓎡 | 𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓈖𓆓𓊃𓅱𓅪𓏥 | 𓎡 | 𓅓 | 𓅱𓀀𓏥 | 𓏏𓅱 | [⯑] | 𓈖 | 𓎡 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [n,6] | [n,6] | [n,6] | [n,6] | [n,7] | [n,7] | [n',1] | [n',1] | [n',1] | [n',1] | [n',2] | [n',2] | [n',2] | [n',2] | ← | |||
| translation | wenn | groß werden | du | nach (temporal) | Niedrigkeit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | erflehen | [Dat.] | du | früher | ← | |||||
| lemma | jr | ꜥꜣi̯ | =k | m-ḫt | nḏs.w | =k | =k | ṯw | sšꜣ | n | =k | ḫnt.w | ← | |||||
| AED ID | 851427 | 34750 | 10110 | 65300 | 91810 | 10110 | 10110 | 174900 | 144640 | 78870 | 10110 | 119350 | ← | |||||
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | pronoun | pronoun | verb | preposition | pronoun | adverb | ← | |||||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn du groß geworden bist, nachdem du unbedeutend warst, [... ...] erflehen (?) [...] was dir früher [passiert ist].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License