This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1280-1-1 | oraec1280-1-2 | oraec1280-1-3 | oraec1280-1-4 | oraec1280-1-5 | oraec1280-1-6 | oraec1280-1-7 | oraec1280-1-8 | oraec1280-1-9 | oraec1280-1-10 | oraec1280-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [hꜣb].n | [...] | ⸮[jwꜥ,yt]? | [...] | [gmi̯] | jri̯.n | st | tꜣj | =(..) | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [x+1] | [x+1] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | [x+2] | ← | ||||
| translation | aussenden | [Truppe (Garnisonstruppe)] | finden | machen | es, [pron. enkl. 3. sg. | [Poss.art., fem. sg.] | ← | |||||
| lemma | hꜣb | jwꜥ.yt | gmi̯ | jri̯ | st | tꜣy= | ← | |||||
| AED ID | 97580 | 22440 | 167210 | 851809 | 147350 | 550046 | ← | |||||
| part of speech | verb | substantive | verb | verb | pronoun | pronoun | ← | |||||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ... ausgesendet ... die Garnisionstruppe(?) ... fand, dass es gemacht hat ihr ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License