oraec1281-20

token	oraec1281-20-1	oraec1281-20-2	oraec1281-20-3	oraec1281-20-4	oraec1281-20-5	oraec1281-20-6	oraec1281-20-7	oraec1281-20-8	oraec1281-20-9	oraec1281-20-10	oraec1281-20-11	oraec1281-20-12	oraec1281-20-13	oraec1281-20-14	oraec1281-20-15	←
written form	m	=k	swt	nꜣ	pw	ḏd.y	=j	r-tn,w-zp	gmm	sw	bꜣk-jm	ḥr	jy.t	tp	j[_]	←
hiero																←
line count	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[24]	[vs;1]	[vs;2]	[vs;2]	[vs;2]	[vs;2]	[Vs;3]	[Vs;3]	[Vs;3]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[enkl. Partikel]	diese [Dem.Pron. pl.c]	[Kopula]	sagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	jedes Mal (Konjunktion)	finden	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)	[mit Infinitiv]	kommen	[Präposition]		←
lemma	m	=k	swt	nꜣ	pw	ḏd	=j	r-ṯnw-zp	gmi̯	sw	bꜣk-jm	ḥr	jwi̯	tp		←
AED ID	64440	10110	130840	851623	851517	185810	10030	92460	167210	129490	550024	107520	21930	850801		←
part of speech	particle	pronoun	particle	pronoun	pronoun	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	preposition		←
name																←
number																←
voice									active							←
genus						masculine										←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun	demonstrative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus						singular					singular					←
epitheton																←
morphology									geminated							←
inflection						relativeform			suffixConjugation							←
adjective																←
particle	particle_nonenclitic		particle_enclitic													←
adverb																←
verbal class						verb_2-lit			verb_3-inf				verb_irr			←
status											st_absolutus					←

Translation: Siehe aber dieses ist, was ich zu sagen habe und jedes Mal findet ihn der Diener beim Kommen auf(?) ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero