This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1282-10-1 | oraec1282-10-2 | oraec1282-10-3 | oraec1282-10-4 | oraec1282-10-5 | oraec1282-10-6 | oraec1282-10-7 | oraec1282-10-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | rnp,t-zp | 1 | smnḫ | mnw | =f | m | Tꜣ-nṯr | ← |
| hiero | 𓆳𓏏𓊗 | 𓏤 | 𓋴𓏠𓈖𓐍𓍊 | 𓏠𓏌𓏌𓏌 | 𓆑 | 𓅓 | 𓇾𓈅𓏤𓊹𓏤𓈉 | ← | |
| line count | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | [C.1] | ← | |
| translation | Regierungsjahr | [Zahl/RegJ] | verschönen | Denkmal | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | Gottesland (Länder im Osten Ägyptens) | ← | |
| lemma | rnp.t-zp | 1...n | smnḫ | mn.w | =f | m | ← | ||
| AED ID | 850581 | 850814 | 135360 | 70420 | 10050 | 64360 | ← | ||
| part of speech | substantive | numeral | verb | substantive | pronoun | preposition | unknown | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Year 1: establishing his monument in the God's Land.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License