oraec1282-11

token	oraec1282-11-1	oraec1282-11-2	oraec1282-11-3	oraec1282-11-4	oraec1282-11-5	oraec1282-11-6	oraec1282-11-7	oraec1282-11-8	oraec1282-11-9	oraec1282-11-10	oraec1282-11-11	oraec1282-11-12	oraec1282-11-13	←
written form	[...]	ḫtm,w-nṯr	[...]	rḫ-nsw	mꜣꜥ	mry	=f	n(,j)-s,t-jb	=f	jm,j-jb	n	nb	=f	←
hiero		𓊹𓋨		𓇓𓏏𓈖𓂋𓐍𓏛	𓐙𓂝	𓌸𓇋𓇋	𓆑	𓈖𓊨𓏏𓄣	𓆑	𓏶𓄣	𓈖	𓎟	𓆑	←
line count		[C.2]		[C.3]	[C.3]	[C.3]	[C.3]	[C.3]	[C.3]	[C.3]	[C.3]	[C.3]	[C.3]	←
translation		Gottessiegler		Königsbekannter (Rangtitel)	wahr	Geliebter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Liebling	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Liebling	von [Genitiv]	Herr	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma		ḫtm.w-nṯr		jr.j-jḫ.t-nswt	mꜣꜥ	mr.y	=f	n.j-s.t-jb	=f	jm.j-jb	n.j	nb	=f	←
AED ID		400008		95740	66460	400005	10050	79900	10050	25250	850787	81650	10050	←
part of speech		epitheton_title		epitheton_title	adjective	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus					masculine						masculine			←
pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					singular	singular		singular		singular	singular	singular		←
epitheton		title		title										←
morphology														←
inflection														←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status						st_pronominalis		st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: The seal-bearer of god, true acquaintance of the king, his beloved and trusted, one who is in the heart of his lord,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero