This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1282-15-1 | oraec1282-15-2 | oraec1282-15-3 | oraec1282-15-4 | oraec1282-15-5 | oraec1282-15-6 | oraec1282-15-7 | oraec1282-15-8 | oraec1282-15-9 | oraec1282-15-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜥr | šn,yt | n | nsw | mt(j) | mꜣꜥ | mj | Ḏḥw,tj | jm,j-rʾ-ꜥ-ẖn,wtj | H̱nm,w-ḥtp | ← |
| hiero | 𓋴𓂝𓂋𓂻 | 𓍲𓈖𓇋𓇋𓏏𓀀𓏥 | 𓈖 | 𓇓𓏏𓈖 | 𓂸𓏏𓂭𓂭 | 𓐙𓂝 | 𓏇𓇋 | 𓅝 | 𓄓𓏤𓂝𓄚𓏏𓏤𓏤 | 𓎸𓃝𓊵 | ← |
| line count | [C.8] | [C.8] | [C.8] | [C.8] | [C.9] | [C.9] | [C.9] | [C.9] | [C.9] | [C.9] | ← |
| translation | emporsteigen lassen | Hofstaat | hin zu | König | Zuverlässiger | wahr | wie | Thot | Kabinettsvorsteher | PN/m | ← |
| lemma | sꜥr | šnw.t | n | nswt | mtj | mꜣꜥ | mj | Ḏḥw.tj | jm.j-rʾ-ꜥ-ẖn.wtj | H̱nm.w-ḥtp.w | ← |
| AED ID | 128980 | 155980 | 78870 | 88040 | 853566 | 66460 | 850796 | 185290 | 400016 | 450112 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | adjective | preposition | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | gods_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: one who presents the courtiers to the king, truly accurate like Thoth, the chamberlain Khnumhotep.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License