oraec1282-14

token	oraec1282-14-1	oraec1282-14-2	oraec1282-14-3	oraec1282-14-4	oraec1282-14-5	oraec1282-14-6	oraec1282-14-7	oraec1282-14-8	oraec1282-14-9	oraec1282-14-10	oraec1282-14-11	oraec1282-14-12	←
written form	wꜥ	n	bj,tj	ḫpr	m	ꜥḥ	sbꜣ.n	[...]	sbꜣ	n(,j)	Ḥr	nb-tꜣ,du	←
hiero	𓌡𓏤𓂝	𓈖	𓋔	𓆣	𓅓	𓂝𓉥	𓇼𓈖		𓇼	𓈖	𓅃	𓎟𓇾𓇾	←
line count	[C.7]	[C.7]	[C.7]	[C.7]	[C.7]	[C.7]	[C.7]		[C.7]	[C.7]	[C.8]	[C.8]	←
translation	Einziger	von [Genitiv]	König von Unterägypten	entstehen	in	Palast	unterrichten; erziehen		Zögling	von [Genitiv]	Horus (Horusname der Königstitulatur)	Herr der Beiden Länder (Könige)	←
lemma	wꜥ	n.j	bj.tj	ḫpr (m-sꜣ)	m	ꜥḥ	sbꜣ		sbꜣ	n.j	Ḥr.w	nb-Tꜣ.wj	←
AED ID	400101	850787	54240	858535	64360	39850	131210		131230	850787	400034	400038	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	verb		substantive	adjective	epitheton_title	epitheton_title	←
name													←
number													←
voice				active									←
genus	masculine	masculine	masculine	masculine		masculine	masculine			masculine			←
pronoun													←
numerus	singular	singular	singular	singular		singular	singular		singular	singular			←
epitheton											epith_king	epith_king	←
morphology													←
inflection				participle			relativeform						←
adjective		nisbe_adjective_preposition								nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class							verb_3-lit						←
status	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: the unique one of the king, who was transformed in the palace, a pupil of Horus (or: whom Horus educated), Lord of the Two Lands,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero