oraec12826-4

token	oraec12826-4-1	oraec12826-4-2	oraec12826-4-3	oraec12826-4-4	oraec12826-4-5	oraec12826-4-6	oraec12826-4-7	oraec12826-4-8	oraec12826-4-9	←
written form	jry{⸮⸢.t⸣?}	=k	[...]	⸢p⸣ꜣ	šrjw	dp(,j)	n	Jmn	[...]	←
hiero										←
line count	[x+4]	[x+4]		[x+5]	[x+5]	[x+5]	[x+5]	[x+5]		←
translation	machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln	[Suffix Pron. sg.2.m.]		der; o!	Sohn	erster	[Genitiv (invariabel)]	Amun		←
lemma	jri̯	=k		pꜣ	šrj	tp.j	n.j	Jmn		←
AED ID	851809	10110		851446	156650	171460	850787	26060		←
part of speech	verb	pronoun		pronoun	substantive	adjective	adjective	entity_name		←
name								gods_name		←
number										←
voice	active									←
genus					masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun						←
numerus					singular	singular				←
epitheton										←
morphology										←
inflection	suffixConjugation;special									←
adjective						nisbe_adjective_substantive	nisbe_adjective_preposition			←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_3-inf									←
status					st_absolutus					←

Translation: Du mögest [---] tun (?) [---] der älteste / o ältester Sohn des Amun [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero