oraec1286-10

token	oraec1286-10-1	oraec1286-10-2	oraec1286-10-3	oraec1286-10-4	oraec1286-10-5	oraec1286-10-6	oraec1286-10-7	oraec1286-10-8	oraec1286-10-9	oraec1286-10-10	oraec1286-10-11	oraec1286-10-12	oraec1286-10-13	oraec1286-10-14	oraec1286-10-15	←
written form	ḥw,t-kꜣ	jm	=f	[...]	m	jri̯.t	ḥtp-ḏi̯-nswt	m	ẖr,t-hrw	[n.t]	[rꜥ-nb]	[...]	mj	ḫpr	=sn	←
hiero																←
line count	[B.12]	[B.12]	[B.12]		[B.13]	[B.13]	[B.13]	[B.13]	[B.13]	[B.13]	[B.13]		[B.14]	[B.14]	[B.14]	←
translation	Kapelle (im Tempel)	in	[Suffix Pron. sg.3.m.]		[mit Infinitiv]	machen	Totenopfer	als (Art und Weise)	Tagesbedarf	von [Genitiv]	jeden Tag		wie	Gestalt	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	ḥw.t-kꜣ	m	=f		m	jri̯	ḥtp-ḏi̯-nswt	m	ẖr.t-hrw	n.j	rꜥw-nb		mj	ḫpr.w	=sn	←
AED ID	100010	64360	10050		64360	851809	111510	64360	400048	850787	93320		850796	116300	10100	←
part of speech	substantive	preposition	pronoun		preposition	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	adverb		preposition	substantive	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus									feminine	feminine						←
pronoun			personal_pronoun												personal_pronoun	←
numerus	singular						singular		singular	singular				singular		←
epitheton																←
morphology						t-morpheme										←
inflection						infinitive										←
adjective										nisbe_adjective_preposition						←
particle																←
adverb																←
verbal class						verb_3-inf										←
status	st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Eine Kapelle ist darin [...] beim Machen des Opfers, das der König gibt als täglichen Bedarf jeden Tag [... ...], wie ihre Form ist.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero