oraec129-115

token	oraec129-115-1	oraec129-115-2	oraec129-115-3	oraec129-115-4	oraec129-115-5	oraec129-115-6	oraec129-115-7	oraec129-115-8	oraec129-115-9	oraec129-115-10	oraec129-115-11	oraec129-115-12	←
written form	jꜥi̯	=k	rd.du	=kj	m	ḫꜣw.pl	n.w	ḥḏ	m	nbi̯.t	ḥmw,t(j)	Zkr	←
hiero													←
line count	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	←
translation	waschen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Fuß	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Schale	bestehend/gefertigt aus	Silber	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	schmelzen, gießen	Handwerker	GN/Sokar	←
lemma	jꜥi̯	=k	rd	=k	m	ḫꜣ.w	n.j	ḥḏ	m	nbi̯	ḥmw.tj	Zkr	←
AED ID	21550	10110	96600	10110	64360	113690	850787	112330	64360	82520	105390	146890	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	substantive	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun									←
numerus			substantive_masc			substantive_masc		substantive_masc			substantive_masc		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf									verb_3-inf			←
status													←

Translation: Du sollst deine Füße in Schalen aus Silber waschen, Schmiedearbeit des Handwerkers (des?) Sokar!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero