This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec129-144-1 | oraec129-144-2 | oraec129-144-3 | oraec129-144-4 | oraec129-144-5 | oraec129-144-6 | oraec129-144-7 | oraec129-144-8 | oraec129-144-9 | oraec129-144-10 | oraec129-144-11 | oraec129-144-12 | oraec129-144-13 | oraec129-144-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣ | =k | Rꜥ,w | ḥr | sḫn,t.pl | rmn.w | n.w | p,t | ḥr | ḏꜣḏꜣ | Jwn-mw,t≡f | ḥr | rmn.w | Wpi̯-wꜣ,tpl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | ← |
| translation | sehen; erblicken | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | GN/Re | auf, über, vor, hinter [lok.] | Pfosten | Träger | [Gen.] | Himmel | auf, über, vor, hinter [lok.] | Kopf | "Pfeiler seiner Mutter" als Beiname des Horus | auf, über, vor, hinter [lok.] | Oberarm, Schulter | GN/Upwaut | ← |
| lemma | mꜣꜣ | =k | Rꜥw | ḥr | zḫn.t | rmn | n.j | p.t | ḥr | ḏꜣḏꜣ | jwn-mw.t=f | ḥr | rmn | Wp-wꜣ.wt | ← |
| AED ID | 66270 | 10110 | 400015 | 107520 | 142500 | 94310 | 850787 | 58710 | 107520 | 182330 | 851542 | 107520 | 854523 | 45580 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | substantive | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | epitheton_title | preposition | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Mögest du Re auf den Stützen, den Trägern des Himmels erblicken, auf dem Kopf des "Pfeilers seiner Mutter", auf den Armen des Upuaut!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License