oraec129-6

token	oraec129-6-1	oraec129-6-2	oraec129-6-3	oraec129-6-4	oraec129-6-5	oraec129-6-6	oraec129-6-7	oraec129-6-8	oraec129-6-9	oraec129-6-10	oraec129-6-11	oraec129-6-12	oraec129-6-13	oraec129-6-14	←
written form	wꜥb	st	r	šw,t	[...]	[...]m.y,t	n.t	rmi̯.w	ḥr	jtr,w	r	twt	n.w	ḥw,t-ḥzmn	←
hiero															←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]		[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	rein	com.]	[Komparativ]	Feder, Federschmuck			[Gen.]	Fisch (allg. Bez.)	auf, über, vor, hinter [lok.]	Fluß	[Komparativ]	Statue, Bild	[Gen.]	Natronhaus	←
lemma	wꜥb	st	r	šw.t			n.j	rm	ḥr	jtr.w	r	twt	n.j	ḥw.t-ḥzmn	←
AED ID	400114	147350	91900	152830			850787	94160	107520	33370	91900	170470	850787	400550	←
part of speech	adjective	pronoun	preposition	substantive			adjective	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun		personal_pronoun													←
numerus				substantive_fem				substantive_masc		substantive_masc		substantive_masc			←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective							nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status															←

Translation: Reiner ist das als die Feder[der Vögel am Himmel, als die Schupp]en der Fische im Fluß und als die Kultbilder im Natrontempel.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero