oraec1293-5

token	oraec1293-5-1	oraec1293-5-2	oraec1293-5-3	oraec1293-5-4	oraec1293-5-5	oraec1293-5-6	oraec1293-5-7	oraec1293-5-8	oraec1293-5-9	oraec1293-5-10	oraec1293-5-11	←
written form	pẖr	n	=f	psḏ,t.du	tm〈.t〉	ḥmsi̯	r	=f	m	s,t	nb-tm	←
hiero												←
line count	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	[T/A/W 17 = 253]	←
translation	umhergehen; umwenden; zirkulieren	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Götterneunheit	vollständig sein	sitzen	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Sitz	Allherr	←
lemma	pẖr	n	=f	Psḏ.t	tm	ḥmsi̯	jr	=f	m	s.t	nb-tm	←
AED ID	61900	78870	10050	62500	854578	105780	28170	10050	64360	854540	851606	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	entity_name	verb	verb	particle	pronoun	preposition	substantive	epitheton_title	←
name				gods_name								←
number												←
voice	active											←
genus					feminine	masculine						←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus				dual	dual	singular				singular		←
epitheton											epith_god	←
morphology												←
inflection	suffixConjugation				pseudoParticiple	pseudoParticiple						←
adjective												←
particle							particle_enclitic					←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit				verb_2-lit	verb_4-inf						←
status				st_absolutus						st_constructus		←

Translation: Die beiden Neunheiten insgesamt dienen ihm, während er auf dem Platz des Allherrn sitzt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero