oraec12960-6

token	oraec12960-6-1	oraec12960-6-2	oraec12960-6-3	oraec12960-6-4	oraec12960-6-5	oraec12960-6-6	oraec12960-6-7	oraec12960-6-8	oraec12960-6-9	oraec12960-6-10	←
written form	jni̯	=tw	n	=j	ḫfti̯.pl	=j	km	wš	m	ḏꜣḏꜣ,t	←
hiero											←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	bringen, holen	man [pron. suff. 3. sg.]	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	Feind	ich [pron. suff. 1. sg.]	vollenden, vollständig machen, gelingen lassen	leer/zerstört sein	in, zu, an, aus [lokal]	Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht	←
lemma	jni̯	=tw	n	=j	ḫft.j	=j	km	wš	m	ḏꜣḏꜣ.t	←
AED ID	26870	170100	78870	10030	116800	10030	164370	50040	64360	182390	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	verb	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus					substantive_masc					substantive_fem	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf						verb_2-lit	verb_2-lit			←
status											←

Translation: Man bringe mir meine Feinde insgesamt - leer - im Gerichtshof!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero