oraec12970-6

token	oraec12970-6-1	oraec12970-6-2	oraec12970-6-3	oraec12970-6-4	oraec12970-6-5	oraec12970-6-6	oraec12970-6-7	oraec12970-6-8	oraec12970-6-9	oraec12970-6-10	oraec12970-6-11	←
written form	⸮j{n}〈r〉?	Wsjr-Wnn-nfr,w	mꜣꜥ-ḫrw	jw	(=j)	ṯz.kw	mꜣꜥ.kw	jm	=f	mꜣu̯i̯.kw	rnpi̯.kw	←
hiero												←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	GN/Osiris-Wennefer	gerechtfertigt, Seliger	[aux.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	knoten, verknüpfen	richtig sein	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	sich erneuern, neu sein	jung sein, jung werden; verjüngen	←
lemma	jr	Wsjr-Wnn-nfr	mꜣꜥ-ḫrw	jw	=j	ṯꜣz	mꜣꜥ	m	=f	mꜣwi̯	rnpi̯	←
AED ID	851427	500722	66750	21881	10030	176800	854512	64360	10050	66940	95000	←
part of speech	preposition	entity_name	substantive	particle	pronoun	verb	verb	preposition	pronoun	verb	verb	←
name		gods_name										←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus												←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-lit	verb_3-lit			verb_4-inf	verb_4-inf	←
status												←

Translation: Osiris-Wennefer, gerechtfertigt, ich bin zusammengefügt, bin wahrhaftig er ("bin als er wahrhaftig"), bin erneuert und verjüngt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero