This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12977-5-1 | oraec12977-5-2 | oraec12977-5-3 | oraec12977-5-4 | oraec12977-5-5 | oraec12977-5-6 | oraec12977-5-7 | oraec12977-5-8 | oraec12977-5-9 | oraec12977-5-10 | oraec12977-5-11 | oraec12977-5-12 | oraec12977-5-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pri̯ | bꜣ | =f | r-ḥnꜥ | =k | r | p,t | wḏi̯(.w) | m | mꜥ(n)ḏ,t | mnj | m | sk,t{j}(t) | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | herauskommen, herausgehen | Personifikation(2) | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | zusammen mit jmd.m | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | zu, bis, an, in [lokal] | Himmel | (ab)reisen | in, zu, an, aus [lokal] | EN | landen | in, zu, an, aus [lokal] | Sonnenbarke (= #g+skiaui#g-) | ← |
| lemma | pri̯ | bꜣ | =f | r-ḥnꜥ | =k | r | p.t | wḏi̯ | m | mꜥnḏ.t | mjni̯ | m | msk.tjt | ← |
| AED ID | 60920 | 52840 | 10050 | 92200 | 10110 | 91900 | 58710 | 52300 | 64360 | 68850 | 854513 | 64360 | 75920 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Sein Ba gehe mit dir gen Himmel hinaus, indem er in der Tagesbarke abfährt und in der Abendbarke landet!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License