oraec1298-10

token	oraec1298-10-1	oraec1298-10-2	oraec1298-10-3	oraec1298-10-4	oraec1298-10-5	oraec1298-10-6	oraec1298-10-7	oraec1298-10-8	oraec1298-10-9	oraec1298-10-10	oraec1298-10-11	oraec1298-10-12	oraec1298-10-13	←
written form	jy	kꜣ	=k	m	ḥtp	pꜣ	ḥꜥpj	⸢ꜥꜣ⸣	[n]	[tꜣ]	[r-ḏr]	=[f]	[...]	←
hiero	𓇍𓇋𓏭𓂻	𓂓𓏤	𓎡	𓐛	𓊵𓏏𓊪	𓅮	𓎛𓂝𓊪𓏭𓈘𓈗					𓆑		←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]		←
translation	kommen	Ka	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[modal]	Frieden	der [Artikel sg.m.]	Nil	groß sein	[Genitiv (invariabel)]	Land (geogr.-polit.)	ganz; gesamt	[Suffix Pron. sg.3.m.]		←
lemma	jwi̯	kꜣ	=k	m	ḥtp.w	pꜣ	ḥꜥpj	ꜥꜣi̯	n.j	tꜣ	r-ḏr	=f		←
AED ID	21930	162870	10110	64360	111260	851446	102190	34750	850787	854573	92500	10050		←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	verb	adjective	substantive	preposition	pronoun		←
name														←
number														←
voice	active													←
genus					masculine		masculine	masculine		masculine				←
pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun						personal_pronoun		←
numerus		singular			singular		singular	singular		singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation													←
adjective									nisbe_adjective_preposition					←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr							verb_3-inf						←
status		st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: Dein Ka ist willkommen, o [großer] Nil [des gesamten Landes] ...

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero