This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1298-11-1 | oraec1298-11-2 | oraec1298-11-3 | oraec1298-11-4 | oraec1298-11-5 | oraec1298-11-6 | oraec1298-11-7 | oraec1298-11-8 | oraec1298-11-9 | oraec1298-11-10 | oraec1298-11-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḏi̯⸣ | =⸢f⸣ | nḥḥ | ⸢ḏ,t⸣ | jw | =j | ḥr | šms | =k | m | wsḫ,t-ḥꜣb,yt | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓆑 | 𓎛𓇳𓎛 | 𓆓𓏏𓇾 | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓁷𓏤 | 𓌞𓋴𓂻 | 𓎡 | 𓐛 | �� | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Ewigkeit | Ewigkeit | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv] | folgen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [lokal] | Festhof des Tempels | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | nḥḥ | ḏ.t | jw | =j | ḥr | šms | =k | m | wsḫ.t-ḥꜣb.yt | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 86570 | 181400 | 21881 | 10030 | 107520 | 155000 | 10110 | 64360 | 141580 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Möge er Unendlichkeit und Dauer gewähren, während ich dir in die Festhalle des Tempels folge.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License