oraec1298-7

token oraec1298-7-1 oraec1298-7-2 oraec1298-7-3 oraec1298-7-4 oraec1298-7-5 oraec1298-7-6 oraec1298-7-7 oraec1298-7-8 oraec1298-7-9 oraec1298-7-10 oraec1298-7-11 oraec1298-7-12 oraec1298-7-13 oraec1298-7-14 ←
written form ⸢pꜣy⸣ =⸢j⸣ ⸢nb⸣ [...] ⸢r⸣ ⸢nḥḥ⸣ ⸢tꜣ⸣ ⸢nb⸣ [...] nfr,pl =k šms tw rꜥw-nb ←
hiero 𓅮𓇋𓇋 [⯑] 𓂋 𓎛𓇳𓎛 [⯑] 𓎟 𓄤𓄤𓄤 𓎡 𓌞𓋴𓂻 𓅱𓏏 𓇳𓏤𓎟 ←
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] ←
translation [Poss.artikel sg.m.] [Suffix Pron. sg.1.c.] Herr [temporal] Ewigkeit Erde jeder; alle; irgendein Schönheit [Suffix Pron. sg.2.m.] geleiten dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] jeden Tag; täglich ←
lemma pꜣy= =j nb r nḥḥ tꜣ nb nfr.w =k šms tw rꜥw-nb ←
AED ID 550021 10030 81650 91900 86570 854573 81660 854638 10110 155000 851182 93320 ←
part of speech pronoun pronoun substantive preposition substantive substantive adjective substantive pronoun verb pronoun adverb ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Mein Herr ... bis zur Ewigkeit, jedes Land ... seine Schönheit, dir täglich folgend.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License