oraec1298-6

token	oraec1298-6-1	oraec1298-6-2	oraec1298-6-3	oraec1298-6-4	oraec1298-6-5	oraec1298-6-6	oraec1298-6-7	oraec1298-6-8	oraec1298-6-9	oraec1298-6-10	oraec1298-6-11	←
written form	dwꜣ	=j	tw	rꜥw-nb	pꜣ	rꜥw	ḫꜥꜥ	=f	m	Jtn	mḥ-tꜣ.du-m-nfr,pl≡f	←
hiero	𓇼𓀢		𓏏𓅱	𓂋𓂝𓇳𓏤𓎟	𓅮	𓇳𓏤	𓈍𓂝𓂝	𓆑	𓐛	𓇋𓏏𓈖𓇳	𓎔𓇾𓇾𓈅𓈅𓐛𓄤𓄤𓄤𓆑	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	preisen; anbeten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	jeden Tag; täglich	der [Artikel sg.m.]	Sonne	erscheinen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[identifizierend]	Aton	der die Beiden Länder mit seiner Schönheit erfüllt	←
lemma	dwꜣ	=j	tw	rꜥw-nb	pꜣ	rꜥw	ḫꜥi̯	=f	m	Jtn	mḥ-Tꜣ.wj-m-nfr.w=f	←
AED ID	854584	10030	851182	93320	851446	93290	114740	10050	64360	850317	859904	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	adverb	pronoun	substantive	verb	pronoun	preposition	entity_name	epitheton_title	←
name										gods_name		←
number												←
voice	active											←
genus						masculine	masculine					←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun				←
numerus						singular	singular					←
epitheton											epith_god	←
morphology							prefixed					←
inflection	suffixConjugation						relativeform					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit						verb_3-inf					←
status						st_absolutus						←

Translation: Ich preise dich, o Sonne, die als Aton erschienen ist, der die Beiden Länder mit seiner Schönheit erfüllt.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero