This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-115-1 | oraec13-115-2 | oraec13-115-3 | oraec13-115-4 | oraec13-115-5 | oraec13-115-6 | oraec13-115-7 | oraec13-115-8 | oraec13-115-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | st(j) | hn | n(,j) | tp | =f | mj | bkn | n(,j) | κ₯w,t | β |
| hiero | π΄ππ | πππ¬ | π | πΆπ€ | π | ππ | ππ‘πππ₯ | π | πΏπ ±πππ₯ | β |
| line count | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | [3.11] | β |
| translation | Geruch | Kasten | von [Genitiv] | Kopf | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wie | Exkremente (von Ziegen, med. verwendet) | von [Genitiv] | Kleinvieh | β |
| lemma | sαΉ―j | hnw | n.j | tp | =f | mj | bkn | n.j | κ₯w.t | β |
| AED ID | 148990 | 98560 | 850787 | 854577 | 10050 | 850796 | 57920 | 850787 | 35870 | β |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | β | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | β | ||||
| pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | β | ||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | β | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | β | |||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | β | |||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Der Geruch des "Kastens seines Kopfes" ist wie (der Geruch) der $bkn$-Exkremente (KΓΆttelchen?) von Kleinvieh.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License