oraec13-201

token oraec13-201-1 oraec13-201-2 oraec13-201-3 oraec13-201-4 oraec13-201-5 oraec13-201-6 oraec13-201-7
written form wdi̯.ḫr =k n =f bḏꜣ.w.pl n(,j) ḥbs
hiero 𓅱𓂧𓏴𓐍𓂋 𓎡 𓈖 𓆑 𓃀𓍑𓄿𓅱𓊌𓏥 𓈖 𓋳𓏥
line count [5.12] [5.12] [5.13] [5.13] [5.13] [5.13] [5.13]
translation legen [Suffix Pron. sg.2.m.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.3.m.] Stoffschiene; Polster (med. verwendet) von [Genitiv] Tuch
lemma wdi̯ =k n =f bḏꜣ n.j ḥbs
AED ID 854503 10110 78870 10050 58590 850787 103750
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive adjective substantive
name
number
voice active
genus masculine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus plural plural singular
epitheton
morphology ḫr-morpheme
inflection suffixConjugation
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_irr
status st_absolutus st_absolutus

Translation: Dann mußt du ihm folglich $bḏꜣ$-Röllchen/Ballen(?) aus Leinenstoff (an)legen;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License