This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-229-1 | oraec13-229-2 | oraec13-229-3 | oraec13-229-4 | oraec13-229-5 | oraec13-229-6 | oraec13-229-7 | oraec13-229-8 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | qsn | wn | =f | rΚΎ | =f | αΊr | =s | β |
| hiero | ππ ± | πππ ͺ | πΉππΏπ | π | ππ€ | π | π¨π | π΄ | β |
| line count | [6.5] | [6.6] | [6.6] | [6.6] | [6.6] | [6.6] | [6.6] | [6.6] | β |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | schlimm sein | (sich) ΓΆffnen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Mund | [Suffix Pron. sg.3.m.] | infolge (Grund) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | β |
| lemma | jw | qsn | wn | =f | rΚΎ | =f | αΊr | =s | β |
| AED ID | 21881 | 550033 | 46060 | 10050 | 92560 | 10050 | 850794 | 10090 | β |
| part of speech | particle | verb | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | pronoun | β |
| name | β | ||||||||
| number | β | ||||||||
| voice | active | β | |||||||
| genus | β | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||
| numerus | singular | β | |||||||
| epitheton | β | ||||||||
| morphology | β | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | |||||||
| adjective | β | ||||||||
| particle | β | ||||||||
| adverb | β | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | β | ||||||
| status | st_pronominalis | β |
Translation: Es fΓ€llt ihm aus dem Grund schwer, seinen Mund zu ΓΆffnen;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License