This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-336-1 | oraec13-336-2 | oraec13-336-3 | oraec13-336-4 | oraec13-336-5 | oraec13-336-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | αΈd | =f | j:sdb | r | (j)αΈ«,t.pl | g((n)) | β |
| hiero | ππ§ | π | ππ΄π§ποΏ½π΄ | π | ππππ₯ | πΌππ | β |
| line count | [9.12] | [9.12] | [9.12] | [9.13] | [9.13] | [9.13] | β |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | aufgeweicht sein | betreffs | Etwas; etwas | schwach sein; weich sein | β |
| lemma | αΈd | =f | sdb | r | jαΈ«.t | gnn | β |
| AED ID | 185810 | 10050 | 856299 | 91900 | 30750 | 167540 | β |
| part of speech | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | verb | β |
| name | β | ||||||
| number | β | ||||||
| voice | active | β | |||||
| genus | masculine | feminine | masculine | β | |||
| pronoun | personal_pronoun | β | |||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | β | ||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | β | |||
| adjective | β | ||||||
| particle | β | ||||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-gem | β | |||
| status | st_absolutus | β |
Translation: Er (d.h. der Arzt oder ein zuvor genanntes Handbuch) sagt "(es ist) aufgeweicht/eingetieft/eingesunken(?)" ΓΌber etwas Weiches (wΓΆrtl.: eine schwache/weiche Sache).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License