oraec13-339

token	oraec13-339-1	oraec13-339-2	oraec13-339-3	oraec13-339-4	oraec13-339-5	oraec13-339-6	oraec13-339-7	oraec13-339-8	oraec13-339-9	oraec13-339-10	oraec13-339-11	←
written form	jr	gmi̯	=k	qs	=f	wḏꜣ	n-wn,t	pšn	thm	jm	=f	←
hiero	𓇋𓂋	𓅠𓅓	𓎡	𓌟𓏤	𓆑	𓅱𓍑𓄿𓏛	𓂜𓃹𓈖𓏏	𓊪𓈙𓈖𓏴	𓏏𓉔𓅓𓂾	𓇋𓅓	𓆑	←
line count	[9.14]	[9.14]	[9.14]	[9.14]	[9.14]	[9.15]	[9.15]	[9.15]	[9.15]	[9.15]	[9.15]	←
translation	wenn (konditional)	vorfinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Knochen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	unversehrt sein	(es) existiert nicht; indem nicht	Spalt	Loch	an	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	gmi̯	=k	qs	=f	wḏꜣ	n-wn.t	pšn	thm	m	=f	←
AED ID	851427	167210	10110	162200	10050	52090	450141	62620	172990	64360	10050	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	particle	substantive	substantive	preposition	pronoun	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus						masculine		masculine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				singular		singular		singular	singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation				pseudoParticiple						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf				verb_3-lit						←
status				st_pronominalis				st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: Wenn du seinen Knochen unversehrt vorfindest, ohne dass es einen Spalt/Spaltbruch oder ein(e) Loch/Durchbohrung in ihm gibt,

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero