This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec13-59-1 | oraec13-59-2 | oraec13-59-3 | oraec13-59-4 | oraec13-59-5 | oraec13-59-6 | oraec13-59-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sgnn | nḥb,t | =f | jm | ḥnꜥ | qꜥḥ.du | =fj | ← |
| hiero | 𓋴𓎼𓈖𓈖𓀉 | 𓅘𓎛𓃀𓏏𓄹 | 𓆑 | 𓇋𓅓 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓈎𓂝𓎛𓂢𓂢 | 𓆑𓏭 | ← |
| line count | [2.8] | [2.8] | [2.8] | [2.8] | [2.8] | [2.8] | [2.8] | ← |
| translation | erschlaffen lasssen | Nacken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dadurch | zusammen mit | Schulter | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | ← |
| lemma | sgnn | nḥb.t | =f | jm | ḥnꜥ | qꜥḥ | =fj | ← |
| AED ID | 147220 | 86210 | 10050 | 24640 | 850800 | 159830 | 10060 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | adverb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | dual | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_caus_2-gem | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Sein Nacken und seine beiden Schultern werden damit entspannt (wörtl.: weichgemacht, d.h. die Steifheit/Steifigkeit im Nacken wird gelöst).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License